Johannes Beilharz
Autor, Maler, Übersetzer
Biografisches
Leseproben
Gedichte und Kurzgeschichten auf Deutsch und Englisch, literarische Übersetzungen
Malerei
Ölkreide-Aquarelle | Computergestützte Kunst | Bilder 2001
Journalistisches
Quickshots / Schnellschüsse
Eindrücke,
Meinungen, Ankündigungen zu Literatur, Kunst, Film, Musik
Lesungen / Ausstellungen / Veranstaltungen / Projekte
Indische Geschichten und Gedichte zu klassischer
indischer Musik / Johannes Beilharz (Lesung), Diptesh Bhattacharya
(Sarod) und Swapan Bhattacharya (Tabla)
7.6.2009, 19 Uhr, in der Galerie
Mediterran in Haigerloch
14.6.2009, 16.30 Uhr, in der Galerie
am Wettebrunnen in Markgröningen
Zweierlesung: Johannes Beilharz und Tobias Burghardt
(beide Stuttgart) - Schriftsteller, Maler, Poeten, Übersetzer...
24.6.2009, 19.30 Uhr. Schloss Nordstetten, Ritterschaftsstraße 4, 72160
Horb am Neckar. Unterstützt vom Förderkreis deutscher Schriftsteller in
Baden-Württemberg. Eintritt 6 €, ermäßigt 4 €. Veranstalter: Berthold-Auerbach-Museum
im Schloß
Mein englischsprachiges Buch Best of Meme (by James Steerforth, Leonard Blumfeld, Niebla and others) wurde im Oktober 2008 bei Wordclay, Bloomington, Indiana, USA, veröffentlicht. Broschur, 50 Seiten, ISBN 978-1-6048-1364-7. Das Buch ist erhältlich im Buchhandel und Online-Buchhandel (z.B. Amazon).
Meine Übersetzung ausgewählter Gedichte von Barbara Guest erschienen im Oktober 2008 bei luxbooks in Wiesbaden unter dem Titel Fallschirme, Geliebter. Broschur, 220 Seiten, mit Nachwort von Peter Gizzi und Illustrationen von Annette Kühn, ISBN 978-3-939557-24-1. Das Buch ist erhältlich im Buchhandel und Online-Buchhandel (z.B. Amazon).
Vienna, City of Dreams, BBC4 am 30.12.2007
Meine englische Übersetzung (Experience)
des Gedichts "Erfahrung" von Hugo von Hofmannsthal wird in einem
Dokumentarfilm der BBC über Wien rezitiert. Der Film wird am 30.12.2007
zu einer bisher noch nicht genau festgelegten Sendezeit ausgestrahlt.
Zwei meiner englischsprachigen Gedichte werden im Dezember in der Online-Zeitschrift Verse Marauder veröffentlicht.
Unter dem Pseudonym James Steerforth veröffentlichte ich im Frühjahr 2007 bei Lulu das englischsprachige Mini-Theaterstück End Game, das lose von Becketts "Endgame" angeregt wurde. Das Buch ist bei Lulu zum Preis von €8,90 bzw. als PFD-Download zum Preis von €5,00 erhältlich.
Im April 2006 erschien in der Papierwerkstatt von John Gerard ein bibliophiler Band der katalanischen Papierkünstlerin Victòria Rabal mit einem Gedicht von Enric Cassases auf Katalanisch und Deutsch (Übersetzung von Johannes Beilharz).
Übersetzungen
Deutsche Seite | Englische Seite
Mitgliedschaften
Autorengruppe Neckar-Enz | Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg | Verband deutscher Schriftsteller (VS) Baden-Württemberg | Deutsch-Indische Gesellschaft | Kulturtreff Stuttgart-Ost
Johannes Beilharz: Seebeben
Acryl, Januar 2005 (Ausschnitt)